1
00:00:00,127 --> 00:00:03,927
- El Universo, que se extiende
en el infinito,

2
00:00:03,927 --> 00:00:07,207
está repleto de diversas formas de vida.

3
00:00:07,207 --> 00:00:11,041
Estrellas que están muriendo,
estrellas que nacerán.

4
00:00:11,087 --> 00:00:17,327
Para que sea su razón de ser
trasciende de vida en vida,

5
00:00:17,327 --> 00:00:20,527
el universo permanece eterno.

6
00:00:20,527 --> 00:00:24,927
Incluso esa guerra repugnante
entre la Tierra y Gamilon

7
00:00:24,927 --> 00:00:29,087
fue solo un caos efímero
en frente

8
00:00:29,087 --> 00:00:33,007
a la magnificencia
de tiempo.

9
00:00:33,007 --> 00:00:34,567
Ahora...

10
00:00:34,567 --> 00:00:39,277
2201 d.C.

11
00:00:39,407 --> 00:00:42,087
Desde hace un año la Tierra
vive en paz.

12
00:00:42,087 --> 00:00:44,647
Gamilon ya no amenaza a los
galaxia.

13
00:00:44,647 --> 00:00:47,167
Pero, sin que todos lo sepan, uno nuevo
El peligro acecha

14
00:00:47,167 --> 00:00:50,927
en las profundidades del espacio.
Un gran cometa brillante

15
00:00:50,927 --> 00:00:54,317
que parece inofensivo,
se mueve rápido en el cielo.

16
00:01:04,007 --> 00:01:07,687
Un cometa mortal que amenaza
el Universo y conquista y devora

17
00:01:07,687 --> 00:01:10,847
Cada planeta o satélite que puedas encontrar.
acércate.

18
00:01:10,847 --> 00:01:14,287
No tiene un origen natural,
Es el imperio del cometa,

19
00:01:14,287 --> 00:01:17,757
una inmensa construcción hecha
en la imagen de un cometa.

20
00:01:28,447 --> 00:01:31,484
Este imperio malvado quiere
conquistar el espacio.

21
00:01:32,127 --> 00:01:35,527
los planetas que no tienen valor para el
están destruidos.

22
00:01:35,527 --> 00:01:37,847
Mientras conquistas y dominas sin
escrúpulos...

23
00:01:37,847 --> 00:01:40,407
los que son posibles
explotar.

24
00:01:47,647 --> 00:01:53,005
- Este inusual cometa artificial es
la hasta ahora indiscutible ciudad-imperio.

25
00:01:53,287 --> 00:01:59,847
Una masa de guerra diseñada para
colonizar planetas, subyugar

26
00:01:59,847 --> 00:02:07,117
los pueblos indígenas en esclavitud, independientemente
por la voluntad de los vencidos.

27
00:02:07,607 --> 00:02:13,087
De hecho, la fortaleza errante serbia
ambiciones casi ilimitadas,

28
00:02:13,087 --> 00:02:17,807
como pretende dominar
el universo,

29
00:02:17,807 --> 00:02:22,085
en todo su infinito.

30
00:02:32,727 --> 00:02:37,278
EL IMPERIO DEL COMETA
(Año 2201: ¡el Argo regresa!)

31
00:02:53,287 --> 00:02:56,047
El imperio ahora quiere hacerse cargo
de la Tierra.

32
00:02:56,047 --> 00:02:59,447
Un planeta que ha vuelto a ser
Vivo y vital después de correr un riesgo.

33
00:02:59,447 --> 00:03:03,327
salir a causa de
Bombardeo radiactivo de Gamilon.

34
00:03:03,327 --> 00:03:07,007
En el palacio real del imperio de
cometa, el malvado Zodar

35
00:03:07,007 --> 00:03:11,687
y su hija, la princesa Invidia,
miran la Tierra con ojos codiciosos.

36
00:03:11,687 --> 00:03:14,727
La Tierra finalmente será nuestra,

37
00:03:14,727 --> 00:03:18,207
los demás logros no
importancia, es a ella a quien quiero.

38
00:03:18,207 --> 00:03:22,327
Y tuyo será Señor, planeta Tierra.
será la joya más brillante

39
00:03:22,327 --> 00:03:25,047
de todo el imperio del cometa.
Tu poder será conocido

40
00:03:25,047 --> 00:03:28,127
A través de las galaxias, nadie
en el Universo se atrevió a desafiar

41
00:03:28,127 --> 00:03:30,766
la fuerza del poderoso Zodar.

42
00:03:31,407 --> 00:03:33,682
Tienes toda la razón, Dayr.

43
00:03:34,167 --> 00:03:36,167
Pero debemos actuar rápidamente.

44
00:03:36,167 --> 00:03:39,447
Todos los pueblos de los planetas de nosotros.
vencidos nos están mirando.

45
00:03:39,447 --> 00:03:41,487
La Tierra tiene un gran valor.

46
00:03:41,487 --> 00:03:44,327
En tan solo un año lo tienen los terrícolas
hecho para florecer de nuevo.

47
00:03:44,327 --> 00:03:47,007
Mirándolo ahora, nadie lo creería.
que las bombas Gamilon

48
00:03:47,007 --> 00:03:50,967
lo devastaron. quien sabia
realizar tal milagro

49
00:03:50,967 --> 00:03:54,287
será muy útil a la grandeza
del Imperio del Cometa.

50
00:03:54,287 --> 00:03:58,447
Y los terrícolas pronto se darán cuenta
de que suerte sera para ellos

51
00:03:58,447 --> 00:04:01,567
ven y se parte de lo nuestro
gran imperio.

52
00:04:01,567 --> 00:04:03,767
Ese momento está cerca, príncipe.
Zodar.

53
00:04:03,767 --> 00:04:06,807
Nuestra flota ya puede atacar,
podemos empezar de inmediato.

54
00:04:06,807 --> 00:04:08,807
Estamos esperando tu pedido.

55
00:04:08,807 --> 00:04:11,687
Nuestra superioridad abrumará
los terrícolas inconscientes,

56
00:04:11,687 --> 00:04:15,807
Triunfaremos donde fracasó Gamilon.
Gamilon ha cometido muchos errores,

57
00:04:15,807 --> 00:04:17,807
No seguiremos su ejemplo.

58
00:04:17,807 --> 00:04:21,004
General, lo haces demasiado fácil.
todo.

59
00:04:21,367 --> 00:04:24,120
¡Oh, Supremo Desslok!

60
00:04:25,527 --> 00:04:28,087
Sé que llegué temprano
pero espero no tener

61
00:04:28,087 --> 00:04:30,920
¡Mal momento, príncipe Zodar!

62
00:04:31,607 --> 00:04:35,077
Has viajado lejos, eres el
¡Bienvenido Supremo Desslok!

63
00:04:35,207 --> 00:04:37,198
Prepara el banquete.

64
00:04:37,767 --> 00:04:42,527
Señor, gracias, pero antes que nada.
Me gustaría escuchar tu estrategia.

65
00:04:42,527 --> 00:04:44,006
para conquistar la Tierra.

66
00:04:44,207 --> 00:04:45,967
Oh, ciertamente Supremo.

67
00:04:45,967 --> 00:04:47,647
¡Continúe General Dayr!

68
00:04:47,647 --> 00:04:48,477
¡Padre!

69
00:04:48,927 --> 00:04:52,887
Nuestra estrategia es muy simple,
nosotros estamos aquí y la Tierra está allá.

70
00:04:52,887 --> 00:04:54,878
A unos 500 mil años luz de distancia.

71
00:04:55,487 --> 00:04:59,047
Revisemos todo el espacio.
intermedio, como lo hizo una vez

72
00:04:59,047 --> 00:05:03,207
Supremo Desslok, ante el
La desgracia le sobrevino a su planeta.

73
00:05:03,207 --> 00:05:06,847
Tenemos una gran unidad de ataque.
comandado por el general Turpis

74
00:05:06,847 --> 00:05:08,838
en el sector estrella de Sems.

75
00:05:10,607 --> 00:05:13,687
En el sector de Prokion tenemos
se desplegó una segunda unidad

76
00:05:13,687 --> 00:05:16,927
cuya tarea es doble.
Es decir, debe recopilar información.

77
00:05:16,927 --> 00:05:19,760
y romper el sistema energético
de la Tierra.

78
00:05:20,087 --> 00:05:22,887
Esta unidad está comandada por
General Nazca.

79
00:05:22,887 --> 00:05:26,607
Hemos descubierto que crear un
pérdida repentina de energía

80
00:05:26,607 --> 00:05:30,077
Es una táctica de preparación.
a la muy efectiva invasión.

81
00:05:31,527 --> 00:05:33,927
También hay un escuadrón que
espera su comando

82
00:05:33,927 --> 00:05:36,727
Supremo Desslok, actuará como
retaguardia.

83
00:05:36,727 --> 00:05:39,367
Y tenemos un batallón de
tanques que usaremos

84
00:05:39,367 --> 00:05:42,847
si la Tierra resiste, se le manda
por el general Skork,

85
00:05:42,847 --> 00:05:44,607
uno de nuestros luchadores más feroces.

86
00:05:44,607 --> 00:05:48,407
General Dayr, usted no cuenta.
de un elemento muy importante.

87
00:05:48,407 --> 00:05:51,399
¿Y qué sería eso, Supremo Desslok?

88
00:05:51,847 --> 00:05:54,727
- ¡los guerreros de las estrellas!
- ¿los guerreros de las estrellas?

89
00:05:54,727 --> 00:05:57,807
Quiere hablar de esos guerreros.
de las estrellas que destruyeron

90
00:05:57,807 --> 00:05:59,798
Gamilon, ¿te refieres a esos?

91
00:06:00,647 --> 00:06:05,127
Gamilon sigue existiendo,
¡Mientras yo viva, Gamilon también vivirá!

92
00:06:05,127 --> 00:06:07,327
No he peleado con el mío todavía
última batalla

93
00:06:07,327 --> 00:06:09,127
contra los guerreros de las estrellas.

94
00:06:09,127 --> 00:06:12,802
Supremo Desslok, no consideramos
Los guerreros estelares son una amenaza.

95
00:06:12,887 --> 00:06:15,287
El Imperio del Cometa es mucho más
poderoso de la Tierra.

96
00:06:15,287 --> 00:06:18,727
Los guerreros de las estrellas no son otra cosa
¡Qué banda de aventureros!

97
00:06:18,727 --> 00:06:20,807
El general Nasca informó que
no son considerados

98
00:06:20,807 --> 00:06:23,367
ni siquiera por el comité de defensa
terrestre.

99
00:06:23,367 --> 00:06:25,887
Fueron asignados a un área
lejos del planeta,

100
00:06:25,887 --> 00:06:28,647
esto es lo que la Tierra piensa de Argo
y su tripulación.

101
00:06:28,647 --> 00:06:32,527
Sí, tienes una organización poderosa.
guerra, pero no creo que pueda

102
00:06:32,527 --> 00:06:36,767
basta, conocí a los guerreros
de las estrellas, tienen un propósito

103
00:06:36,767 --> 00:06:40,237
y una fuerza superior a cualquier
organización.

104
00:06:40,607 --> 00:06:44,247
Sólo pueden ser derrotados por quien
tiene un propósito igualmente fuerte.

105
00:06:44,247 --> 00:06:48,081
Y es por eso que estoy
¡Aquí, príncipe Zodar!

106
00:06:49,607 --> 00:06:50,756
¡Entiendo!

107
00:06:51,087 --> 00:06:54,607
¡Caballeros! Mi único propósito es
Destruye a los guerreros estelares.

108
00:06:54,607 --> 00:06:58,441
Y lo haré para mi gloria y para el
gloria de tu imperio.

109
00:07:14,727 --> 00:07:19,167
La Tierra ahora está en paz con el Universo.
Sin saber que un nuevo y cruel

110
00:07:19,167 --> 00:07:22,207
enemigo la amenaza, trabaja en
explotación de recursos

111
00:07:22,207 --> 00:07:25,727
de los otros planetas.
Fue construido en Plutón.

112
00:07:25,727 --> 00:07:27,718
una nueva central eléctrica.

113
00:07:28,687 --> 00:07:31,679
En Saturno se encuentran los
operaciones mineras.

114
00:07:34,407 --> 00:07:37,687
-Saturno-
Para salvaguardar la paz

115
00:07:37,687 --> 00:07:40,121
y desarrollo...

116
00:07:40,567 --> 00:07:43,487
Esta actividad interplanetaria,
Está protegido por un escuadrón.

117
00:07:43,487 --> 00:07:46,927
de las fuerzas de defensa, que ahora regresa a
en casa después de un año de estar

118
00:07:46,927 --> 00:07:51,967
en el espacio. La nave espacial insignia,
El Argo, está comandado por Derek Wildstar.

119
00:07:51,967 --> 00:07:54,845
Homero, nos estamos acercando
al planeta 10.

120
00:07:55,327 --> 00:07:57,967
Informar a la Sede que
Llegaremos a la Tierra en tres días.

121
00:07:57,967 --> 00:08:01,084
a las 15 h. ¡Con un poco de suerte!

122
00:08:02,687 --> 00:08:04,962
¡Sí, por supuesto señor!
¿Algo más señor?

123
00:08:05,247 --> 00:08:06,607
¿Algo más qué?

124
00:08:06,607 --> 00:08:08,247
Aquí Nova trabaja en el hospital.
céntrico,

125
00:08:08,247 --> 00:08:10,607
Apuesto que a ella le gustaría saber
cuando aterricemos,

126
00:08:10,607 --> 00:08:12,127
¡después de todo ha pasado un año!

127
00:08:12,127 --> 00:08:13,276
¡Basta!

128
00:08:17,727 --> 00:08:20,241
¡Pronto de vuelta a casa, por fin!

129
00:08:35,487 --> 00:08:39,196
hospital central

130
00:08:42,527 --> 00:08:46,998
- Lleva esto a la habitación B 201.
- ¡Sí, Nova!

131
00:08:50,967 --> 00:08:52,480
¡menos tú!

132
00:08:52,527 --> 00:08:54,087
¡Estrella nueva! Tengo buenas noticias para ti.

133
00:08:54,087 --> 00:08:56,167
¿Y cuál sería el Q9?

134
00:08:56,167 --> 00:08:59,007
Pronto Derek Wildstar
regresará a la Tierra.

135
00:08:59,007 --> 00:09:01,727
Ya lo sé, lQ9.
Llega en 3 días,

136
00:09:01,727 --> 00:09:03,367
exactamente a las 3 de la tarde.

137
00:09:03,367 --> 00:09:07,287
¡Maldición! ha llegado el momento
que me haga un chequeo.

138
00:09:07,287 --> 00:09:08,247
¡Eres gracioso!

139
00:09:08,247 --> 00:09:12,399
mi capacidad de coleccionar
La información se está deteriorando.

140
00:09:35,247 --> 00:09:39,047
Objetos no identificados en el punto 6,
no están en los planes de vuelo.

141
00:09:39,047 --> 00:09:41,447
No te preocupes, será alguien.
de nuestros transportes,

142
00:09:41,447 --> 00:09:43,887
siempre se olvidan de incluirlos
en planes de vuelo.

143
00:09:43,887 --> 00:09:46,087
No lo creo, están persiguiendo a los nuestros.
escuadrón de una sola velocidad

144
00:09:46,087 --> 00:09:47,361
de 21 nodos espaciales.

145
00:09:48,047 --> 00:09:50,436
¿Qué? Insertar panel de vídeo.

146
00:09:56,207 --> 00:09:58,198
Distancia 200 megametros.

147
00:09:58,607 --> 00:10:01,807
no tenemos identificacion
para ese tipo de nave espacial.

148
00:10:01,807 --> 00:10:04,687
¿Averigüemos quiénes son?
Homero, pregunta al cuartel general.

149
00:10:04,687 --> 00:10:07,127
que te den las actualizaciones
para identificaciones.

150
00:10:07,127 --> 00:10:08,287
¡Sí, Señor!

151
00:10:08,287 --> 00:10:12,075
¡Cuartel general de defensa terrestre!
¡Cuartel general de defensa terrestre!

152
00:10:12,807 --> 00:10:14,798
Tercer escuadrón de patrulla aquí
espacial.

153
00:10:15,007 --> 00:10:18,127
Este es el buque insignia Argo.
¡Listo! Sede,

154
00:10:18,127 --> 00:10:19,799
por favor responde!

155
00:10:20,327 --> 00:10:23,160
Es inútil Wildstar, no puedo
ponte en contacto.

156
00:10:34,727 --> 00:10:38,117
Nave espacial de retaguardia aquí,
Estamos en la posición 4.

157
00:10:39,167 --> 00:10:41,727
Alguien nos atacó
¡Quedamos impresionados!

158
00:10:43,407 --> 00:10:47,286
Aterrizamos en el planeta 10 por
reparaciones, terminadas y listas.

159
00:10:51,367 --> 00:10:53,487
Dámelo inmediatamente
identificación.

160
00:10:53,487 --> 00:10:56,479
No puedo, no puedo notar la diferencia
las imágenes.

161
00:10:57,727 --> 00:11:01,567
Podríamos usar un nuevo radar
para poder seguir esas naves espaciales.

162
00:11:01,567 --> 00:11:03,558
¡Estúpido! No culpes al radar.

163
00:11:11,207 --> 00:11:12,526
Ahora es demasiado.

164
00:11:13,527 --> 00:11:14,880
- ¡Estrella salvaje!
- ¡Estrella salvaje!

165
00:11:31,727 --> 00:11:33,001
¡Despegar!

166
00:11:52,647 --> 00:11:54,638
¡Joder, qué velocidad!

167
00:11:55,967 --> 00:11:57,958
¡Estrella salvaje! De vuelta al Argo.

168
00:11:58,527 --> 00:11:59,727
¿Lo que sucede?

169
00:11:59,727 --> 00:12:02,167
Nos estamos sobrecargando aquí.
Recibimos no se como

170
00:12:02,167 --> 00:12:03,447
una carga excesiva de energía.

171
00:12:03,447 --> 00:12:05,438
¡Repite Homero! No puedo entender.

172
00:12:11,447 --> 00:12:14,598
Flota general de NASCAR

173
00:12:21,367 --> 00:12:23,358
¿Has tenido noticias del general Turpis?

174
00:12:25,327 --> 00:12:27,967
Excelente trabajo General Nasca.
volaremos el Argo

175
00:12:27,967 --> 00:12:30,800
con la sobrecarga de energía que
tu diste.

176
00:12:31,327 --> 00:12:32,123
¡Exactamente!

177
00:12:34,527 --> 00:12:37,485
Me pregunto si incluso nuestro Supremo
Desslok se ríe.

178
00:12:37,967 --> 00:12:41,004
Es un hombre que tiene una gran
opinión de sí mismo.

179
00:12:52,407 --> 00:12:55,604
Es una enorme cantidad de energía,
y viene más.

180
00:12:56,567 --> 00:12:59,320
Homero, tenemos que hacer algo.
Aquí todo arde.

181
00:13:03,407 --> 00:13:04,886
Eliminar todos los contactos.

182
00:13:06,927 --> 00:13:10,047
Departamento de Defensa Terrestre para
energía, Sandor habla!

183
00:13:10,047 --> 00:13:11,446
- Sede -

184
00:13:14,407 --> 00:13:16,045
¿Cuál es el cociente de energía?

185
00:13:16,087 --> 00:13:16,887
Estalló.

186
00:13:16,887 --> 00:13:19,720
Detener el suministro de
energía, apaga todo.

187
00:13:20,127 --> 00:13:21,367
Pero sigue llegando.

188
00:13:21,367 --> 00:13:24,086
-¿Apagaste el interruptor principal?
-¡Sí!

189
00:13:24,407 --> 00:13:27,717
La sobrecarga pasa a los circuitos.
incluso cuando son interrumpidos.

190
00:13:28,127 --> 00:13:30,487
Luego da órdenes de cortar los cables.
de todos los circuitos.

191
00:13:30,487 --> 00:13:32,921
¡Lo digo en serio! Rómpelos a todos.

192
00:13:34,487 --> 00:13:36,000
¿De dónde viene esta energía?

193
00:13:36,727 --> 00:13:38,718
Nunca he visto una ola de ellos.
similar.

194
00:13:39,447 --> 00:13:40,926
¿Quién sabe si afectó a los demás también?

195
00:13:43,367 --> 00:13:46,287
Sandor la sobrecarga destruida
el 75 por ciento de los circuitos,

196
00:13:46,287 --> 00:13:48,287
No pudimos detenerlo.

197
00:13:48,287 --> 00:13:50,967
Hay algo mal con el mio
sistema de comunicación.

198
00:13:50,967 --> 00:13:52,327
¡Sandor ayúdame!

199
00:13:52,327 --> 00:13:54,007
Ahora no puedo lQ9.

200
00:13:54,007 --> 00:13:57,687
Mis circuitos están fallando
¡Sobrecalentamiento, sobrecalentamiento!

201
00:13:57,687 --> 00:13:59,327
¡Calentando!

202
00:13:59,327 --> 00:14:00,567
lQ9!

203
00:14:00,567 --> 00:14:02,000
¡Ay, el Q9!

204
00:14:05,847 --> 00:14:08,087
¡Oh, así está mejor, gracias!

205
00:14:08,087 --> 00:14:11,247
50 por ciento de nuestras plantas
Fue destruido.

206
00:14:11,247 --> 00:14:13,527
Antes de la ola de energía allí
hit estábamos grabando

207
00:14:13,527 --> 00:14:14,807
una voz extraña.

208
00:14:14,807 --> 00:14:16,807
- Entonces, ¿estará en la cinta?
- Sí, lo habíamos incluido.

209
00:14:16,807 --> 00:14:18,367
Póntelo y déjame escucharlo.

210
00:14:18,367 --> 00:14:21,407
Cuando arreglaríamos los circuitos.
de energía y ya tendremos la traducción.

211
00:14:21,407 --> 00:14:23,407
La voz usó un idioma.
desconocido.

212
00:14:23,407 --> 00:14:25,647
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡Nova lo descubrirá!

213
00:14:25,647 --> 00:14:27,087
Eso espero.

214
00:14:27,087 --> 00:14:29,407
Esta voz del espacio puede ser
un rastro,

215
00:14:29,407 --> 00:14:31,007
ella podría haberlo causado todo
cuanto.

216
00:14:31,007 --> 00:14:33,207
¿Del espacio? ¿Quién sabe si tiene?
dañado a alguien

217
00:14:33,207 --> 00:14:34,959
de nuestras naves espaciales?

218
00:14:35,967 --> 00:14:38,640
¡Derek! Esperemos que Derek se quede.
bueno.

219
00:14:50,127 --> 00:14:52,118
Hemos terminado con las reparaciones.

220
00:14:52,767 --> 00:14:55,127
Mira las cintas del receptor.
mensajes automáticos,

221
00:14:55,127 --> 00:14:57,038
¿Quién sabe si nos podrán ayudar?

222
00:14:57,847 --> 00:15:00,327
Llevémoslos a Sandor, tal vez él esté allí.
Conseguiré algo.

223
00:15:00,327 --> 00:15:01,157
¡Bien!

224
00:15:01,527 --> 00:15:03,967
¿Pero qué pasa? tu tambien lo tienes
sintiendo que está sucediendo

225
00:15:03,967 --> 00:15:05,605
algo misterioso?

226
00:15:06,767 --> 00:15:09,839
Me pregunto si todo esto está conectado.
a esas naves espaciales enemigas.

227
00:15:20,767 --> 00:15:23,567
Príncipe Zodar que interceptamos.
Un mensaje para la Tierra.

228
00:15:23,567 --> 00:15:25,327
¡Probablemente de Telesar!

229
00:15:25,327 --> 00:15:27,124
Trelena de Telesar!

230
00:15:27,887 --> 00:15:30,567
No la perdonarás por esto.
descaro?

231
00:15:30,567 --> 00:15:34,207
Es un tema muy complejo
Envidia, creo que por ahora...

232
00:15:34,207 --> 00:15:35,807
Dejaremos en paz a Telesar.

233
00:15:35,807 --> 00:15:39,327
Sabíamos que podía actuar
entonces, pero ¿qué puede hacer realmente?

234
00:15:39,327 --> 00:15:41,647
Interferimos la frecuencia
en el que transmitió,

235
00:15:41,647 --> 00:15:43,967
pero parte del mensaje lamentablemente
llegó a la Tierra.

236
00:15:43,967 --> 00:15:46,967
Sin embargo, creo que no son capaces
para descifrarlo.

237
00:15:46,967 --> 00:15:49,567
No importa, al final es solo
una mujer!

238
00:15:49,567 --> 00:15:52,087
Y es por eso que crees que es
¿inofensivo?

239
00:15:52,087 --> 00:15:55,087
Recuerda que descubrió el secreto.
de antimateria.

240
00:15:55,087 --> 00:15:58,247
No te preocupes, podría volver a
nuestra ventaja.

241
00:15:58,247 --> 00:16:00,527
Si la Tierra responde a
este mensaje,

242
00:16:00,527 --> 00:16:02,487
como realmente creo que lo haré,

243
00:16:02,487 --> 00:16:04,487
ellos ciertamente serán los guerreros
de las estrellas

244
00:16:04,487 --> 00:16:07,007
para liderar la operación de rescate.

245
00:16:07,007 --> 00:16:09,327
Desslok, mi amigo hará un
pacto contigo,

246
00:16:09,327 --> 00:16:11,527
destruirás a los guerreros de las estrellas.

247
00:16:11,527 --> 00:16:13,527
Este es mi gran deseo.

248
00:16:13,527 --> 00:16:16,325
Y el imperio del cometa dominará
la Tierra!

249
00:16:43,207 --> 00:16:46,995
¡Estrella salvaje! Si la ruta de aterrizaje
Está ocupada, ¿qué hago?

250
00:16:47,407 --> 00:16:49,727
Adelante, tenemos prioridad.
al aterrizar,

251
00:16:49,727 --> 00:16:52,764
no te preocupes continúa
a tu manera.

252
00:16:54,407 --> 00:16:58,241
Oh, aquí es nuestro turno, llamaré al
control de espacios abiertos.

253
00:17:04,927 --> 00:17:08,681
No puedo hablar con el control.
Nuestra radio no funciona.

254
00:17:18,567 --> 00:17:21,400
Oh, Capitán, hay algo en marcha.
nuestra ruta.

255
00:17:21,447 --> 00:17:23,447
Una gran nave espacial se dirige recta
sobre nosotros.

256
00:17:23,447 --> 00:17:25,438
¿Qué?
Inserte el panel de vídeo.

257
00:17:28,167 --> 00:17:31,447
- Es uno de nuestros nuevos barcos.
- ¡Joder, qué hermosa es!

258
00:17:31,447 --> 00:17:33,047
¡Es realmente grande!

259
00:17:33,047 --> 00:17:35,038
¡Homero! Diles que cambien de rumbo.

260
00:17:35,447 --> 00:17:36,167
¿Qué?

261
00:17:36,167 --> 00:17:38,167
tenemos la prioridad
del aterrizaje,

262
00:17:38,167 --> 00:17:40,167
dile a esa nave espacial que despegue
desde los pies.

263
00:17:40,167 --> 00:17:42,920
Nuestra radio no funciona
no podemos comunicarnos.

264
00:17:57,407 --> 00:18:01,207
Capitán Gideon, no me reciben,
La radio del Argo debe estar averiada.

265
00:18:01,207 --> 00:18:05,120
¡Ese carro! Hubiera sido mejor si se quedara
en el suelo.

266
00:18:10,607 --> 00:18:13,485
Lo estoy intentando pero nuestra radio
no recibe ni transmite.

267
00:18:13,847 --> 00:18:15,847
Necesitan saber que lo tenemos.
precedencia,

268
00:18:15,847 --> 00:18:18,520
una nave espacial como esa debe tener
un comandante experimentado.

269
00:18:21,367 --> 00:18:23,358
¡El Argo mantiene su rumbo, señor!

270
00:18:24,207 --> 00:18:26,207
Porque esto es lo que es para nosotros.
un vuelo de prueba

271
00:18:26,207 --> 00:18:28,687
ciertamente no cambiaremos el nuestro,
hacerlo lo hará nulo y sin efecto

272
00:18:28,687 --> 00:18:30,006
nuestros controles.

273
00:18:31,927 --> 00:18:32,882
¡Capitán!

274
00:18:33,807 --> 00:18:36,407
Tenemos precedencia absoluta,
Conozco las regulaciones.

275
00:18:36,407 --> 00:18:38,407
Y saben que nuestra radio
Está fuera de servicio,

276
00:18:38,407 --> 00:18:40,967
y esto nos da otras razones de prioridad.

277
00:18:45,287 --> 00:18:48,006
¡Capitán! El Argo viene
encendido.

278
00:18:48,767 --> 00:18:50,447
¿Quién es su comandante?

279
00:18:50,447 --> 00:18:52,722
- ¡Derek Estrella Salvaje!
- ¡Estrella salvaje!

280
00:19:01,887 --> 00:19:04,447
Capitán, sería mejor si
cambiamos de rumbo.

281
00:19:04,447 --> 00:19:06,647
Conozco las reglas
se quitarán del camino.

282
00:19:06,647 --> 00:19:07,762
¡Sí, señor!

283
00:19:15,927 --> 00:19:17,918
Capitán Gedeón,
entonces chocaremos.

284
00:19:18,767 --> 00:19:20,200
¡Tonto testarudo!

285
00:19:27,407 --> 00:19:29,125
No quieren moverse.

286
00:19:29,807 --> 00:19:31,798
¡Wildstar, estás loco!

287
00:19:45,047 --> 00:19:47,436
Perdimos 2 capas de pintura.

288
00:20:18,607 --> 00:20:22,680
Está bien, estás bien lQ9,
estás como nuevo.

289
00:20:23,127 --> 00:20:25,567
prueba de aceptación

290
00:20:25,567 --> 00:20:27,327
-¡mira!
- ¡cerdo!

291
00:20:27,327 --> 00:20:29,967
Ahora lo haré repintar y luego
pido cita

292
00:20:29,967 --> 00:20:31,320
al robot.

293
00:20:31,647 --> 00:20:34,639
- Es un tipo realmente agradable.
- Sí, bastante original.

294
00:20:36,567 --> 00:20:40,207
El Argo se prepara para aterrizar
La Tierra después de un largo año.

295
00:20:40,207 --> 00:20:41,640
pasado en el espacio.

296
00:20:41,927 --> 00:20:45,167
Pero sin que Wildstar lo supiera, el misterioso
mensaje recibido

297
00:20:45,167 --> 00:20:48,523
el futuro cambiará radicalmente
de los guerreros de las estrellas.